16 maggio 2009

Nuove frontiere dello SPAM!

Oggi mi è arrivato il solito messaggio di Spam camuffato da contatto Ebay... dico solito.. perchè ormai ne ricevo quasi 1 al giorno.

Di solito mi invita a cliccare su un link per ricevere un pagamento di 500 euro a fronte della vendita di un qualche oggetto preziosissimo, o simili, ma oggi era veramente spassoso:

---------------------------------------------

Ciao,

avete fatto shipp la bici???

gli pago i soldi sulla bici ed ora voglio la mia bici.

Attendo il vostro urgentemente rispondo.

se non rispondere me io lo segnaliate a ebay per la frode.

avete miei soldi ed ora voglio alla mia bici.

Attendo appena possibile i vostri respons.

Ringrazi il `s!

---------------------------------------------------------------

Messaggio veramente degno della buonanima Mario Magnotta!

Ci ho anche messo un po' per capire che "shipp della bici" voleva dire spedizione della bici (da to ship, inglese)!

Salut il 's! :-)

3 commenti:

Davide Pasca ha detto...

Chiaramente tradotto in automatico 8)

------------

Hello,

SHIPP you did the bike?

I pay the money on a bike and now I want my bike.

I await your urgent reply.

if not answer me I reported to eBay for fraud.

you have my money and now I want my bike.

I await your earliest opportunity respons.

Thank the `s!

Rasty ha detto...

NOOOOOO!! La bici me la devi Shippare!! Porco D**!!

Fabrizio ha detto...

Voglio alla mia bici, sennò chiamo a mio cuggino